&noscript=1 />
✨La nouvelle collection est sortie ! #WeArePincos 🐰✨ ✨La nouvelle collection est sortie ! #WeArePincos 🐰✨

Dans les coulisses avec Molang Illustrateur, Hye-Ji Yoon

Dans les coulisses avec Molang Illustrateur, Hye-Ji Yoon

L'HISTOIRE

Hye-Ji Yoon est une illustratrice et designer sud-coréenne, et l'auteur de Molang. Diplômée en design visuel et médiatique à l'université de Séoul, Hye-Ji dessinait souvent des personnages kawaii sur ses manuels scolaires pour passer le temps. Avec le recul, Hye-Ji pense qu'elle a d'abord dessiné Molang pendant ses études universitaires, mais elle a ensuite trouvé des croquis qui remontent à ses années de lycée. Le premier dessin officiel de Molang date du 11 mai 2010, alors que Hye-Ji n'avait que 21 ans. Aujourd'hui, Hye-Ji a 31 ans - ce qui signifie que le premier dessin de Molang a maintenant 10 ans !

first molang

DESSINS ORIGINAUX DE MOLANG PAR HYE-JI YOON

POURQUOI LE NOM DE MOLANG ?

Au début, Hye-Ji a appelé Molang "Boo", comme ce que quelqu'un dit pour effrayer quelqu'un d'autre. Mais Hye-Ji a vite compris que Molang était trop mignon pour effrayer quelqu'un - il était tout simplement trop câlin !
Elle s'est donc tournée vers son jeune cousin pour trouver un nouveau nom. Elle le baptisa "Malang" (qui signifie guimauve en coréen), en raison de son aspect coussiné, doux et soyeux. Mais Hye-Ji le corrigea instinctivement en "Molang", car il ressemblait plus à un nom propre en coréen.


molang

LE NOM MOLANG EST DÛ À SON ASPECT PELUCHEUX, SEMBLABLE À CELUI DE LA GUIMAUVE

D'OÙ VIENT L'INSPIRATION DE MOLANG ?

Hye-Ji aimait dessiner des lapins et les dessinait souvent en classe, depuis le lycée. Plus elle dessinait des croquis de lapins, plus le Molang prenait vie - il avait sa signature : une silhouette duveteuse, un corps et des joues ronds, et il est finalement devenu le Molang d'aujourd'hui.

molang

LES DESSINS ORIGINAUX DE MOLANG SONT CONNUS POUR LEUR DOUX SOURIRE, LEURS ARRIÈRE-PLANS SIMPLES ET LEURS ACCESSOIRES DÉTAILLÉS

marie caroline

MARIE-CAROLINE VILLAND, SCÉNARISTE ET RÉALISATRICE DE MOLANG

COMMENT MOLANG EST-IL PASSÉ DU GRIBOUILLAGE À LA SÉRIE ANIMÉE ?

En 2014, Hye-Ji s'est rendue à la Festival international du film d'animation d'Annecy de présenter le Molang comme un produit sous licence. C'était la première fois que Hye-Ji et Molang venaient en France, et la première fois qu'ils participaient à un festival d'animation aussi important ! Pendant son séjour, elle a perdu l'un des XXL Molang en peluche qu'elle a apporté comme accessoire. Hye-Ji a rapidement mis en place une affiche pour trouver la peluche. Il se trouve que Marie-Caroline Villand, la future directrice de Molang, est tombée sur le flyer alors qu'elle était au festival pour le studio Millimages. En voyant Molang, ce fut le coup de foudre - Marie-Caroline a immédiatement senti qu'elle pouvait raconter une histoire drôle sur le super mignon lapin kawaii.

Bien que Marie-Caroline ne savait pas où trouver la peluche manquante, elle a eu une idée pour l'histoire de Molang - rattraper le manque de l'accessoire à la fin ! Ainsi, c'est au bord du beau lac d'Annecy que cette amitié franco-coréenne destinée est née.

equipe molang


HYE-JI ET MARIE-CAROLINE POSENT AUX CÔTÉS DE L'ÉQUIPE DE MILLIMAGES


QU'EST-CE QUI A ENFERME HYE-JI ET MARIE-CAROLINE COMME CO-CREATEURS DE MOLANG ?

Malgré leurs origines très différentes, la barrière de la langue, leur âge et leurs expériences, Hye-Ji et Marie-Caroline ont créé un lien instantané à travers leur amour pour le lapin kawaii Molang. En tant qu'auteur, Hye-Ji avait déjà une image de Molang dans sa tête - sa forme, ses mouvements et ses expressions. En tant que scénariste et réalisatrice, Marie-Caroline a apporté une perspective narrative au personnage super câlin - en sortant Molang du papier pour en faire un personnage animé.
Marie-Caroline avait une vision de Molang en tant que lapin non sexiste, positif et aventureux qui, avec son meilleur ami Piu Piu, pouvait affronter le monde. Les personnages parleraient même une langue universelle, le molangese, afin qu'elle soit comprise par tous. Ce faisant, Marie-Caroline a créé un personnage intemporel et transgénérationnel aimé des enfants et des adultes.
Dans la co-création de Molang, Hye-Ji et Marie-Caroline n'ont pas tenu compte des limites physiques. Leurs différents parcours ont plutôt contribué à créer un personnage super aimable et à raconter l'histoire de Molang au monde entier. Dans une industrie où les hommes sont nombreux à concevoir et à réaliser des films, la collaboration des deux femmes a également dépassé tous les stéréotypes, renforçant encore la force des femmes dans le domaine de l'animation.

molang molang

MOLANG EN PETITE SIRÈNE ET MOLANG EN BOB L'ÉPONGE


UNE COLLABORATION À VIE

Hye-Ji admet que si elle avait essayé de développer Molang toute seule, elle aurait été confrontée à de nombreuses limites.


La beauté de la collaboration entre Hye-Ji et Millimages est que le studio a pu donner vie à Molang, non seulement sur l'écran de télévision mais aussi sur les médias sociaux, les GIF, les contenus supplémentaires et bien plus encore. L'équipe réalise également d'innombrables parodies de la culture pop avec Molang - ce que Hye-Ji se réjouit de découvrir à chaque fois. Hye-Ji adore voir différents Molangs qu'elle ne pourrait pas faire habituellement, tout comme Millimages adore voir les créations uniques de Hye-Ji.


L'équipe de Millimages continue à travailler avec Hye-Ji au quotidien, partageant chaque étape, chaque œuvre d'art, chaque épisode et bien plus encore. L'auteur et le studio d'animation ont créé une collaboration harmonieuse qui ne cesse de se renforcer - rendant Molang plus accessible au monde entier chaque jour !

français